SzavazásHatékony-e (ráfordítás / eredmény) az Internet Fiesta?
KIT hírlevél évfolyamok2024
|
Össztűz alatt a Rijksmuseum, átírták a rasszista, kolonialista képcímeket
Címkék: Hollandia | információ prezentálása | múzeum | pr (bizalomkeltés) | információ (elmélet, politika) | jog, külső szabályozás általában | etika, fegyelmi kérdések | könyv- és könyvtártörténet |
Sokak által vitatott döntést hozott az amszterdami Rijksmuseum, eddig mintegy 200 műalkotás címét, illetve képaláírását módosították, írták át a politikai korrektség jegyében.
Olyan, mások érzékenységét sértő, rasszista kifejezéseket írtak át a képek adataiban neutrálisabbra, mint a néger, mohamedán, törpe, indián. Martine Gosselink, a múzeum történeti osztályának a vezetője egy példával illusztrálta, miért is fontos lecserélni a képcímeket. A hollandokat sajtfejűeknek (kaas kops) szokták néha nevezni, csúfolni, és ha egy holland betérne egy múzeumba bárhol a világon és azt olvasná egy kép címeként, hogy sajtfejű nő sajtfejű gyerekkel, joggal sértődne meg és kérné ki magának. A Rijksmuseum döntése fontos döntés, ám valóban támadható és vitatható. Ha valóban levonnánk a múzeum döntéséből adódó konzekvenciákat, és nem csak a képzőművészeti alkotásokra nézve, annak különös következményei lennének. Egy ilyen döntés valóban jelentékenyen módosítaná a szövegeket, elég, ha csak a regényekre gondolunk, hogyan néznének ki az irodalmi szövegek a politikai korrektség jegyében átírva? Kipling, Mark Twain vagy akár Karl May regényei összeomlanának és megsemmisülnének a módosításoktól. De mihez kezdjünk ebben az értelemben Hitler Harcom című munkájával? A vállalkozás alapvetően lehetetlen, mert nem pusztán pár szó cseréjéről van szó. Ahogy a képek esetében sem, hiszen hiába módosítja a múzeum a képadatokat, a kép ugyanaz marad, rasszista és kolonialista gyökerű, szemléletű. Persze a megnevezés, a cím megváltoztatása más kontextusba helyezi az adott művet, de teljesen nem írhatja át annak vizuális jelentését, olvashatóságát. A Rijksmuseum döntése példaértékű olyan szempontból is, hogy szembemegy a szerzői akarattal, szándékkal és megváltoztatja, átírja azt. |
FeliratkozásA heti ingyenes KIT Hírlevelet megrendelheted a kit@gmconsulting.hu-ra írt "Megrendelés" tárgyú levéllel, név és intézmény megadásával, mellyel jelzed az Adatkezelési tájékoztatóban foglaltak elfogadását. A hírlevél lemondása: ugyanígy, de „Lemondás” tárgymegjelöléssel. KIT - hírcsokrok
Néhány tematikus gyűjtemény a lapból
HírlevélrőlA hírlevél hetente (júliusban, augusztusban kéthetente), térítésmentesen, csak elektronikus formában jelenik meg. A KIT nyomtatott példányai megtalálhatók a Könyvtörténeti és Könyvtártudományi Szakkönyvtárban is (Könyvtári Intézet, Budapest). A KIT tulajdonosa: GM Info Consulting Kft. |
impresszum | szerkesztők | észrevétel e portálról |