Nemcsak az olvasó olvassa a szöveget a gépen, hanem a gép is olvas az olvasó gondolataiban. Ezzel kísérleteznek a mesterséges intelligencia kutatói a németországi Karlsruhéban. Az októberi frankfurti könyvvásáron bemutatott prototípus infravörös érzékelőkkel figyeli, merre jár az olvasó szeme. Ha gyorsan futja át a szöveget, a képernyőn elhalványulnak a töltelékszavak, és kiemelődnek a fontosabb kifejezések. Ha soká időzik egy-egy szónál, a gép odaírja a magyarázatot vagy a fordítást, netán részekre bontja a hosszú összetett szavakat. Az sem lehetetlen, hogy az olvasmányhoz illő zene a legmegfelelőbb helyen csendüljön fel, vagy egy illusztráció akkor jelenjen meg, amikor a magyarázatra szoruló szavakon pihen a szem.

Egyszerűbb, viszont már piacképes megoldás a hangos ceruza. Az írószernek tűnő berendezés valójában hangszóróval vagy fülhallgatóval egybekötött infravörös leolvasó, és ha – kissé iskolásnak tűnő módon – kísérik vele a sorokat, akkor a betűk alá nyomtatott, szinte láthatatlan pöttyökre figyelve megszólaltatja a szöveghez illő hangokat. A ceruzába le kell tölteni az internetről az adott könyv hanganyagát, ez benne foglaltatik a kötet árában. Kínában gyerekkönyveket tesznek szórakoztatóbbá kacsahápogással vagy macskanyávogással, de egy európai forgalmazásra készülő németországi nyomdatulajdonos szerint kiváló lenne e megoldás nyelvkönyvekhez is, a kiejtés bemutatására. A Ting márkanevű kütyü ára 25 euró körül várható. A nyomda ott keres a bolton, hogy a pöttyök nyomtatása külön, bár nem bonyolult szolgáltatás.

A szöveg felvillanyozásának további új módja Amerikában a videó és a book keresztezése, a vook. Ez olyan e-book, amelybe a megfelelő részeknél videókat illesztenek. Egy krimiben például, ahol a nyomtatott példányban kulcsfontosságú magyarázat lenne olvasható, az e-könyvben tévéhíradóra emlékeztető rövid bejátszás avatja be a titokba az olvasót. A produkcióból a papíralapú könyvek fogyasztói is részesülhetnek, ha az olvasást internetezéssel szakítják meg.

Egyszerűbb olvasógépet árul, főleg iskolásoknak ajánlva, néhány hete Amerikában a tajvani Openmoko: a Kindle és társai árához képest olcsón, 99 dollárért olyan, tenyérnyi szerkezetet, amelyben egyetlen könyv olvasható: az internetes Wikipedia lexikon zsebben hordható, negyedévenként frissíthető változata.