Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"691c121e-0524-469b-8dee-bb2bf9dc42e7","c_author":"hvg.hu","category":"cegauto","description":"Nem sok kellett hozzá, hogy az autójától végleg búcsúzzon. ","shortLead":"Nem sok kellett hozzá, hogy az autójától végleg búcsúzzon. ","id":"20240326_magyar-extrem-gyorshajto-ausztria-lefoglalt-auto","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/691c121e-0524-469b-8dee-bb2bf9dc42e7.jpg","index":0,"item":"9f2a688d-28eb-42cb-90ad-ee3db6122a01","keywords":null,"link":"/cegauto/20240326_magyar-extrem-gyorshajto-ausztria-lefoglalt-auto","timestamp":"2024. március. 26. 15:45","title":"Megvan az első magyar extrém gyorshajtó, akinek elkobozták a kocsiját Ausztriában","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"44c949e0-e065-4d88-a9ed-52a723c8e814","c_author":"Bedő Iván","category":"360","description":"Volt már rá példa, hogy viccpártiak választást vagy mandátumot nyertek, de nagyon ritkán ahhoz képest, hogy sok helyen működtek vagy működnek – akár évtizedeken át – a Magyar Kétfarkú Kutya Párttal valamennyire összehasonlítható társaságok.","shortLead":"Volt már rá példa, hogy viccpártiak választást vagy mandátumot nyertek, de nagyon ritkán ahhoz képest, hogy sok helyen...","id":"20240326_lehet-e-polgarmester-egy-viccpart-vezetojebol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/44c949e0-e065-4d88-a9ed-52a723c8e814.jpg","index":0,"item":"3eefce2e-25fa-4b61-b899-642fec9a18aa","keywords":null,"link":"/360/20240326_lehet-e-polgarmester-egy-viccpart-vezetojebol","timestamp":"2024. március. 26. 17:30","title":"Lehet-e polgármester egy viccpárt vezetőjéből?","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0c63312b-913f-4809-b70d-d9a89473f44a","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Egyre többen szenvednek alvásproblémáktól a világban, fogynak is szépen a különféle nyugtatók, altatók. Ausztrál kutatók minap bizonyították, hogy sokkal egészségesebben és egyszerűbben elérhető a megfelelő éjszakai pihenés.","shortLead":"Egyre többen szenvednek alvásproblémáktól a világban, fogynak is szépen a különféle nyugtatók, altatók. Ausztrál...","id":"20240327_pihenteto-alvas-tudomanyos-tanacs-jo-alvas-titka-hatekony-modszer-alvaszavar-ellen","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0c63312b-913f-4809-b70d-d9a89473f44a.jpg","index":0,"item":"7d27ed3b-674c-470b-a267-c9688f212b4e","keywords":null,"link":"/tudomany/20240327_pihenteto-alvas-tudomanyos-tanacs-jo-alvas-titka-hatekony-modszer-alvaszavar-ellen","timestamp":"2024. március. 27. 20:03","title":"Ennyire egyszerű a jó alvás titka, már be is van bizonyítva","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b86210fb-edaf-4ab7-af73-564f57f97d8f","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A halálos betegséggel küzdő alkotmányjogász elmondása szerint nem lepődött meg az eredményen.","shortLead":"A halálos betegséggel küzdő alkotmányjogász elmondása szerint nem lepődött meg az eredményen.","id":"20240326_karsai-parlament-kdnp-fidesz-eutanazia-szavazas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/b86210fb-edaf-4ab7-af73-564f57f97d8f.jpg","index":0,"item":"13e5c540-2524-43e7-afde-bb5d4066594c","keywords":null,"link":"/itthon/20240326_karsai-parlament-kdnp-fidesz-eutanazia-szavazas","timestamp":"2024. március. 26. 20:45","title":"Karsai Dániel jelenlétében szavazták meg a kormánypártiak, hogy még vitázni se lehessen az eutanáziáról a parlamentben","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b10bd747-e97b-4475-814a-6065f1444cf1","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A volt brazil elnök látogatása diplomáciai botrányt robbantott ki a két ország között, a brazil külügy be is kérette Halmai Miklós magyar nagykövetet, de az a sajtóértesülés tévesnek bizonyult, hogy Brazília hazahívta volna budapesti nagykövetét.","shortLead":"A volt brazil elnök látogatása diplomáciai botrányt robbantott ki a két ország között, a brazil külügy be is kérette...","id":"20240326_bolsonaro-magyar-kovetseg-pizza-kavefozo","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/b10bd747-e97b-4475-814a-6065f1444cf1.jpg","index":0,"item":"6da3b564-46d5-43c4-b5ee-893eafe0b646","keywords":null,"link":"/itthon/20240326_bolsonaro-magyar-kovetseg-pizza-kavefozo","timestamp":"2024. március. 26. 15:23","title":"Pizzát, kávéfőzőt és párnát is kapott Bolsonaro a brazíliai magyar nagykövetségen","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6488fdd8-8a73-46b8-9a03-72477d6cd042","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A szülők nem akarták, hogy egyházi iskola legyen a zuglói Jókai Mór általános iskolából.","shortLead":"A szülők nem akarták, hogy egyházi iskola legyen a zuglói Jókai Mór általános iskolából.","id":"20240327_hiaba-jelentkezett-be-a-katolikus-egyhaz-a-zugloi-altalanos-iskolaert-nem-lesz-fenntartovaltas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6488fdd8-8a73-46b8-9a03-72477d6cd042.jpg","index":0,"item":"8868ded7-fd1d-47fe-ba9c-4fb5d2bbd9f8","keywords":null,"link":"/itthon/20240327_hiaba-jelentkezett-be-a-katolikus-egyhaz-a-zugloi-altalanos-iskolaert-nem-lesz-fenntartovaltas","timestamp":"2024. március. 27. 16:19","title":"Hiába jelentkezett be a katolikus egyház a zuglói általános iskoláért, nem lesz fenntartóváltás","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5124d617-37a6-4ad5-9d7d-e75496932229","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Március végétől nem nyújt felhőszolgáltatásokat a Microsoft orosz szervezeteknek – az amerikai techóriás az uniós szankciók hatására felmondja a szerződést több tucatnyi orosz ügyfelével. ","shortLead":"Március végétől nem nyújt felhőszolgáltatásokat a Microsoft orosz szervezeteknek – az amerikai techóriás az uniós...","id":"20240326_orosz-ukran-haboru-unios-szankciok-microsoft-felhoalapu-szolgaltatasok-leallitasa-oroszorszag","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5124d617-37a6-4ad5-9d7d-e75496932229.jpg","index":0,"item":"5104cea2-6ed2-414b-ab49-84df768fff96","keywords":null,"link":"/tudomany/20240326_orosz-ukran-haboru-unios-szankciok-microsoft-felhoalapu-szolgaltatasok-leallitasa-oroszorszag","timestamp":"2024. március. 26. 15:03","title":"Mindent leállít a Microsoft: több mint 50 orosz szervezetet érintenek az új uniós szankciók","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"05cfed4e-03da-46ec-9ee7-a152d01c5b12","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Jello Biafra kiakadt és közölte, hogy nem kért engedélyt a CÖF, mielőtt felhasználta a zenekar ikonikus fotóját.","shortLead":"Jello Biafra kiakadt és közölte, hogy nem kért engedélyt a CÖF, mielőtt felhasználta a zenekar ikonikus fotóját.","id":"20240327_a-dead-kennedys-frontembere-szerint-szerzoi-jogot-sertenek-a-cof-os-plakatok","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/05cfed4e-03da-46ec-9ee7-a152d01c5b12.jpg","index":0,"item":"9af2e94e-2bdf-4095-8667-73051dc456d6","keywords":null,"link":"/elet/20240327_a-dead-kennedys-frontembere-szerint-szerzoi-jogot-sertenek-a-cof-os-plakatok","timestamp":"2024. március. 27. 19:26","title":"A Dead Kennedys frontembere szerint szerzői jogot sértenek a CÖF-ös plakátok","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Trükkös: így tehet feliratot az online nézett filmekre
szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
Az alábbiakban megmutatjuk, hogyan láthatjuk el feliratokkal azokat a filmeket, amelyeket nem töltöttünk le a gépünkre, hanem online, streamelve nézünk.
A filmek feliratozása, akár a nyelvtudás hiánya, akár a nyelvgyakorlás az ok, lényeges lehet. A letöltött filmekkel nincs is gond, egyszerűen letöltjük melléjük a feliratot (ügyelve a megfelelő névre, illetve arra, hogy ugyanabban a mappában legyen, mint maga a film), az ügyesebb médialejátszó programok pedig, köztük a VLC, már kombinálják is a kettőt.
De mi a helyzet, ha online kívánunk filmet nézni, azaz úgy, hogy a filmet/sorozatrészt nem töltjük le a gépünkre? Nos, akkor is megoldható a feliratozás, egy ügyes kis program segítségével.
A mindössze 11 KB-os Greenfish Subtitle Player innen tölthető le. Akár egy pendrive-ra is menthetjük, így mindig nálunk lehet. A zip fájl kicsomagolása után már nincs is más dolgunk, hiszen ott az exe fájl, s ha indítani akarjuk a programot, csak erre kell kattintanunk. A „programablak” ezúttal egy átlátszó csík lesz, ezen jelenik majd meg a felirat.
Persze a feliratot előbb meg kell keresnünk a neten (a Google remek segítség ehhez), és le kell töltenünk. A következő lépésben a Greenfish bal alsó mappa ikonjára kattintva hívhatjuk be a programba a letöltött felirat fájlt (.srt). Ezután indíthatjuk is az online filmet, amelyre ráhelyezhetjük az átlátszó csíkot. Egy pici ügyeskedésre azért szükség lesz, hogy „összelőjük” a filmet és a feliratot, de ehhez minden eszköz megvan az átlátszó csíkon.
A programocskának egyetlen negatívuma van, a magyar ékezetes karaktereket nem ismeri, ezek helyére speciális karaktereket tesz. Azonban ez – legalábbis tapasztalataink szerint – nem zavarja a szövegértést, ha pedig arra használjuk a Greenfisht, hogy nyelvgyakorlásként például angol beszéd alá tegyünk angol feliratot, akkor igazán jó megoldás.