Az Európai Unió Bírósága (CJEU) állásfoglalása szerint a könyvtáraknak nem szükséges kompenzálni vagy előzetesen megállapodni a jogtulajdonosokkal abban az esetben, ha egy kötetet, anyagot digitalizálnak. Az uniós szervezet döntése ugyan nem kötelező érvényű, de valószínűleg ennek szellemében fog megszületni a német bíróság határozata is, amelyik egy ottani ügy miatt fordult állásfoglalásért a testülethez.

Tanulni, tanulni, tanulni

A valószínűleg a teljes EU-s régióra hatással lévő vita a darmstadti műszaki egyetem és egy német kiadó között robbant ki. Az oktatási intézmény könyvtára oktatási segédanyagként digitalizálta a kiadó egyik kiadványát, amelyet nem volt hajlandó külön megvásárolni elektronikus változatban. A német cég ezért fordult az ottani bírósághoz, amely az esetet véleményezésre a CJEU-hoz küldte.

A pár napja meghozott állásfoglalás szerint ugyan a jogtulajdonosokat védik az EU-s törvények műveik illegális másolása és terjesztése esetében, azonban ez a védelem nem terjed ki mindenre. A kivételt pontosan a nyilvános könyvtárak jelentik, amelyek kutatási, oktatási célokra a saját kollekciójukban található nyomtatott anyagokat akkor is digitalizálhatják, ha nincs ilyen irányú megállapodás a jogokat birtokló személlyel vagy vállalkozással.

Csak helyben fogyasztandó

A CJEU azonban azt is aláhúzta, hogy ezeket a digitalizált változatokat csakis dedikált terminálokon lehet a könyvtárban megtekinteni, és azokat sem kinyomtatni, sem lemásolni nem lehet az olvasóknak. Ugyanakkor ez utóbbiakat is lehetővé teheti a könyvtár, de ebben az esetben nyilvánvalóan megfelelő javadalmazás jár a jogtulajdonosnak.

Az állásfoglalás alapján a könyvtárak szabadabb kezet kapnak saját tulajdonú nyomtatott köteteik modernebb platformra helyezésében, ami különösen nagy segítséget jelenthet a támogatásban nem dúskáló intézményeknek. Van persze olyan ország is, ahol ezt sokkal szervezettebben és minden fél számára megfelelő módon intézték: Norvégia ugyanis nekilátott az ország teljes írásbeli örökségének digitalizálásához.