Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"523bd14b-f7b1-47c4-9283-462869ced749","c_author":"Lengyel Tibor","category":"itthon","description":"Indul a főpolgármester-választáson Vitézy Dávid – ezt kedden délelőtt egy Facebook-videóban jelentette be a volt közlekedési államtitkár. Vitézy szerint Budapestnek öt súlyos problémája van, ezeket oldaná meg, és tudja is, hogyan. Bár hónapok óta az LMP-vel tárgyalt, mégsem említette, hogy az ő jelöltjük lesz, Ungár Péter LMP-társelnök viszont a hvg.hu-nak megerősítette: de, LMP-s jelölt lesz. Meg civil is.","shortLead":"Indul a főpolgármester-választáson Vitézy Dávid – ezt kedden délelőtt egy Facebook-videóban jelentette be a volt...","id":"20240319_dontott-vitezy-david-elindul-fopolgarmester-jeloltkent-es-allitja-van-megoldasa-budapest-ot-nagy-gondjara","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/523bd14b-f7b1-47c4-9283-462869ced749.jpg","index":0,"item":"a62a3b65-bf52-430a-9702-a71c1a9b6ead","keywords":null,"link":"/itthon/20240319_dontott-vitezy-david-elindul-fopolgarmester-jeloltkent-es-allitja-van-megoldasa-budapest-ot-nagy-gondjara","timestamp":"2024. március. 19. 09:01","title":"Döntött Vitézy Dávid, elindul főpolgármester-jelöltként, de ki se ejtette az LMP nevét","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"ee106f73-d05f-4017-be9d-79190b327fdf","c_author":"HVG Könyvek","category":"hvgkonyvek","description":"Ha babonából teszünk valamit, egy olyan hitet választunk, amely segít, hogy önbizalmunk nőjön, stressz-szintünk pedig csökkenjen, és magabiztosabbak legyünk. A babona egy extra fegyver, de soha ne építsünk pusztán a babonákra! - javasolja Kenyeres András sportmentáltréner a Győztes gondolkodás - Bővített kiadás című könyvében. Részlet.","shortLead":"Ha babonából teszünk valamit, egy olyan hitet választunk, amely segít, hogy önbizalmunk nőjön, stressz-szintünk pedig...","id":"20240317_tenyleg-segitenek-a-babonak-abban-hogy-jobban-teljesitsunk","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ee106f73-d05f-4017-be9d-79190b327fdf.jpg","index":0,"item":"d881e35d-df62-461b-8b3a-6375d77a0838","keywords":null,"link":"/hvgkonyvek/20240317_tenyleg-segitenek-a-babonak-abban-hogy-jobban-teljesitsunk","timestamp":"2024. március. 17. 19:17","title":"Tényleg segítenek a babonák abban, hogy jobban teljesítsünk?","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"76a45a92-ef23-4e9d-bd52-ce0d687bede0","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Eddig csak emberölés vádja miatt kellett bíróság elé állnia, most már a szökés miatt is felelnie kell. ","shortLead":"Eddig csak emberölés vádja miatt kellett bíróság elé állnia, most már a szökés miatt is felelnie kell. ","id":"20240317_megszokott-a-haziorizetbol-egy-gyilkossaggal-vadolt-ferfi-de-ket-heten-belul-elkaptak","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/76a45a92-ef23-4e9d-bd52-ce0d687bede0.jpg","index":0,"item":"7bea4c5c-4c68-4556-8a85-380900c4618f","keywords":null,"link":"/itthon/20240317_megszokott-a-haziorizetbol-egy-gyilkossaggal-vadolt-ferfi-de-ket-heten-belul-elkaptak","timestamp":"2024. március. 17. 13:03","title":"Megszökött a háziőrizetből egy gyilkossággal vádolt férfi, de két héten belül elkapták","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"cc83b04e-13eb-48ca-a587-1f274a810c21","c_author":"HVG360","category":"360","description":"Vallás és politika kapcsolatát elemzi a szerző az ukrajnai háború és a hazai kegyelmi botrány nyomán, magyarázatot keresve arra, hogy miért vannak az egyházi, hívő oldalon olyanok, akik ilyenek felett hajlandók szemet hunyni. Azon túl, hogy mindez milyen közéleti erkölcsi bukásokat eredményez, van bibliai érv is az ember torkán politikai eszközökkel lenyomott keresztény evangéliumhirdetéssel szemben – írja Buda Péter nemzetbiztonsági elemző és külpolitikai szakértő, volt nemzetbiztonsági főtiszt.","shortLead":"Vallás és politika kapcsolatát elemzi a szerző az ukrajnai háború és a hazai kegyelmi botrány nyomán, magyarázatot...","id":"20240318_buda-peter-velemeny-egyhaz-allam-oroszorszag-europa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/cc83b04e-13eb-48ca-a587-1f274a810c21.jpg","index":0,"item":"6b28bdc3-909e-4f03-a785-47909ce3ff4f","keywords":null,"link":"/360/20240318_buda-peter-velemeny-egyhaz-allam-oroszorszag-europa","timestamp":"2024. március. 18. 12:30","title":"Buda Péter: A szent és a (nagyon) profán – Isten mentsen minket a rá hivatkozó propagandistáktól","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3fa53e2b-65d3-4574-aa32-c6b7f8086d40","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Kérdés, hogy a felvételnek sikerül-e elcsitítania a még mindig tomboló összeesküvés-elméleteket.","shortLead":"Kérdés, hogy a felvételnek sikerül-e elcsitítania a még mindig tomboló összeesküvés-elméleteket.","id":"20240319_katalin-hercegne-elso-video","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3fa53e2b-65d3-4574-aa32-c6b7f8086d40.jpg","index":0,"item":"6473ead5-c2c9-4e13-9bec-dcf857ce63ac","keywords":null,"link":"/elet/20240319_katalin-hercegne-elso-video","timestamp":"2024. március. 19. 07:51","title":"Az első fotó után itt az első videó is Katalin hercegnéről","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d7973315-7db8-4942-92a1-272c9a88def4","c_author":"Murányi Gábor","category":"360","description":"","shortLead":"","id":"20240318_konyv-veres-andras-a-felejtes-ellen","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d7973315-7db8-4942-92a1-272c9a88def4.jpg","index":0,"item":"24f0cfcb-8c8b-475c-b9ca-01b7c8b7dc62","keywords":null,"link":"/360/20240318_konyv-veres-andras-a-felejtes-ellen","timestamp":"2024. március. 18. 11:00","title":"Molnárról, Karinthyról, Pilinszkyről, Esterházyról és Rejtőről ír új könyvében Veres András irodalomtörténész","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"ef08cb48-cc17-4d2f-ac6f-13ffa34f6264","c_author":"MTI/hvg.hu","category":"itthon","description":"Döntés született az Európai Békekeret ötmilliárd eurós bővítéséről, de a magyar kormány ismét élt a konstruktív tartózkodás lehetőségével, így Szijjártó Péter szerint „továbbra sem kell politikai vagy pénzügyi terhet vállalni az ukrajnai fegyverszállításokból”.","shortLead":"Döntés született az Európai Békekeret ötmilliárd eurós bővítéséről, de a magyar kormány ismét élt a konstruktív...","id":"20240318_megint-konstruktivan-tartozkodott-a-magyar-kormany-most-az-europai-bekekeretrol-szolo-dontesnel","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ef08cb48-cc17-4d2f-ac6f-13ffa34f6264.jpg","index":0,"item":"1583506e-0b93-467b-a278-04bb3ffccb84","keywords":null,"link":"/itthon/20240318_megint-konstruktivan-tartozkodott-a-magyar-kormany-most-az-europai-bekekeretrol-szolo-dontesnel","timestamp":"2024. március. 18. 14:48","title":"Megint konstruktívan tartózkodott a magyar kormány – most az Európai Békekeretről szóló döntésnél ","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"97b9d723-2a0f-4177-b2b5-2136515e4146","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Van, amikor egymás kegyeit keresi a technológiai ipar két gigásza: most a mesterséges intelligencia miatt fordulhat az Apple a Google-hoz, hogy a Gemini technológiáit használhassa az iPhone-ok újdonságaihoz.","shortLead":"Van, amikor egymás kegyeit keresi a technológiai ipar két gigásza: most a mesterséges intelligencia miatt fordulhat...","id":"20240318_apple-google-megaszerzodes-mesterseges-intelligencia-hasznalata-gemini-technologia-funkciok-openai","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/97b9d723-2a0f-4177-b2b5-2136515e4146.jpg","index":0,"item":"7b8522e4-d9c4-497e-8b36-44ab4b7b062d","keywords":null,"link":"/tudomany/20240318_apple-google-megaszerzodes-mesterseges-intelligencia-hasznalata-gemini-technologia-funkciok-openai","timestamp":"2024. március. 18. 18:03","title":"Óriási szerződést köthet az Apple és a Google, minden iPhone-felhasználó megérezheti","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Bele lehet sűríteni az SMS-ek adta 160 karakteres lehetőségbe József Attila, Petőfi vagy Pilinszky verseit? Nyilván nem, de jó móka.
Egyre többen próbálkoznak a klasszikus versek esemesítésével – hívja fel a figyelmet a jelenségre a Nyest. Az ötletnek voltak előzményei. Előfordult, hogy egy magyartanár az Egri csillagokat dolgoztatta fel a gyerekekkel Facebook-profilok alapján, de arra is volt példa, hogy a Rómeó és Júliát írták le a diákok SMS-ekkel.
Mindez az irodalmi kánon szentségében hívők számára szentségtörésnek hathat, mások könnyű kis játéknak tarthatják, de ennél sokkal többről van szó. Itt a diákoknak korlátozott kódokra kellett lefordítaniuk a kidolgozott kódot – magyarázta Gyarmathy Éva pszichológus a veronai szerelmesek történetének rendhagyó feldolgozásáról. Mint mondta, kiderült, hogy nagyon mély érzelmeket tudtak kifejezni a gyerekek SMS-ekkel. És mindehhez el kellett olvasni Shakespeare-t, mélyen meg kellett érteni a szöveget, a jeleneteket.
De az SMS-versek már a hivatalos költészetbe is beférkőztek. Az egyik irodalomkönyvbe bekerült versével a netes közösségben nemrégiben botrányt kavaró Varró Dániel 2007-es Szívdesszert című kötetében számos kifejezetten SMS-hosszúságúra írt verset olvashatunk. Például ezt a 21. századi szerelemi vallomást:
„hogy mondjam el milyen nagyon szeretlek én ha bakker/nem áll rendelkezésre több csak 160 karakter”
De Pilinszkynek is van olyan verse, amit maga a költő eleve SMS-nyi terjedelemben fogalmazott meg, noha az ő idejében még nem volt mobiltelefon. Például az Életfogytiglan: „Az ágy közös./A párna nem."
Szóval nem minden előzmények nélküli a most felfutóban lévő „mozgalom”. Elindítója valószínűleg Knausz Imre, oktatáskutató, egyetemi docens. Ő a blogján kezdett el posztolni ilyeneket, mint a hvg.hu-nak elmondta, leginkább önmaga szórakoztatására. Egyfajta játékként tekint ezekre az átköltésekre, neki azért tetszik mindez, mert így a kiszemelt verset alaposan meg kell értenie, csak ezután lehetséges összefoglalni minimál-karakterszámban annak lényegét. Ilyen értelemben akár időnként irodalomórán is hasznos lehet egy-egy ilyen típusú feladat.
Elképzelhető, hogy itt is nagy felhorkanás lesz a „klasszikusok megbecstelenítése” okán, mindenesetre Knausz még nem találkozott ilyen hangokkal.
A blog alapján a Nyest is arra kérte olvasóit, hogy írjanak ilyeneket. Az elkészült – jól vagy kevésbé jól – sikerült „művek” egyrészt szórakoztatnak, másrészt el is gondolkodtathatnak a versek értelmezésén. A Nyest arra is emlékezetet, hogy az irodalomtól soha nem állt távol a különböző kötöttségek önkéntes vállalása, pusztán a játék kedvéért.
ask.fm
Íme, néhány esemesítés a Nyest olvasói és Knausz Imre nyomán. Ki találják, melyik műről van szó?
„fejezd be helyettem azt a q katedrálist. csókolom az arcod ha még van”
„Ismerős törlése”
Nem q mind1?!
„Selfie PLS”
„Ezer éve ücsörgök itt a rakparton és azon mélázok, kik az őseim... Unatkozom, hazamegyek és rendezem a szarjaimat, mert elég sok a meló.”
„anya! nem tudom mit mondjak. <3”
„talán még élek ne igyál”
„végre alszik a csigákra bíztam. malac csalódott”
(Megfejtések: 1. Nagy László: Ki viszi át a szerelmet; 2. Ady Endre: Elbocsátó, szép üzenet; 3. József Attila: Két hexameter; 4. Juhász Gyula: Milyen volt...; 5. József Attila: A Dunánál; 6. Petőfi Sándor: Füstbement terv; 7. Konsztantyin Szimonov: Várj reám; 8. Weöres Sándor: Bóbita)
Amikor az ATV műsorában szembesítették azzal, hogy lepropagandistázta lapunk újságíróját, aki pedig nem állította, hogy fizikai erőszak történt, és erre a rendőrségi feljegyzés sem utal, Magyar azt mondja, "mégis olyan az optikája".