Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"ac6e73d6-4761-483a-b961-f22ae296f61d","c_author":"MTI","category":"vilag","description":"Az előállított embereket azzal gyanúsítják, hogy részt vettek a szervezet fegyveres akcióban, vagy segítették finanszírozni az Iszlám Államot.","shortLead":"Az előállított embereket azzal gyanúsítják, hogy részt vettek a szervezet fegyveres akcióban, vagy segítették...","id":"20240326_147-tagjat-vettek-orizetbe-az-iszlam-allamnak-torokorszagban","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ac6e73d6-4761-483a-b961-f22ae296f61d.jpg","index":0,"item":"105d11e4-afe2-4beb-80e1-23372e6c166c","keywords":null,"link":"/vilag/20240326_147-tagjat-vettek-orizetbe-az-iszlam-allamnak-torokorszagban","timestamp":"2024. március. 26. 17:30","title":"147 tagját vették őrizetbe az Iszlám Államnak Törökországban","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"a5a44896-f36e-431d-b9d8-f791bebab382","c_author":"MTI","category":"itthon","description":"Az ügyészség tíz év börtönt kért a 35 éves elkövetőre.","shortLead":"Az ügyészség tíz év börtönt kért a 35 éves elkövetőre.","id":"20240327_jasz-nagykun-szolnok-szexualis-eroszak-idosotthon","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a5a44896-f36e-431d-b9d8-f791bebab382.jpg","index":0,"item":"67c41b46-6284-48b2-94c5-23391492a96a","keywords":null,"link":"/itthon/20240327_jasz-nagykun-szolnok-szexualis-eroszak-idosotthon","timestamp":"2024. március. 27. 12:59","title":"Egy idősotthonban lakó 77 éves nő ellen követett el szexuális erőszakot egy ott dolgozó férfi","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"274be805-e75d-4a31-add0-b454e9472b96","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Alla Pugacsova korábban maga kérte az orosz hatóságokat, nyilvánítsák őt is idegen ügynöknek, mint a férjét.","shortLead":"Alla Pugacsova korábban maga kérte az orosz hatóságokat, nyilvánítsák őt is idegen ügynöknek, mint a férjét.","id":"20240327_alla-pugacsova-oroszellenes-kulfoldi-ugynok-hatosag-ugyeszseg-eljaras-ukrajna-haboru","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/274be805-e75d-4a31-add0-b454e9472b96.jpg","index":0,"item":"2f15fd5a-82cf-4873-ba06-a7ad48d1599c","keywords":null,"link":"/elet/20240327_alla-pugacsova-oroszellenes-kulfoldi-ugynok-hatosag-ugyeszseg-eljaras-ukrajna-haboru","timestamp":"2024. március. 27. 10:36","title":"Teljesülhet az „oroszellenes” énekesnő vágya: ellenséges ügynökké nyilváníthatják Oroszországban","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"4f5dba22-4268-495f-b72f-48befbe90526","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag.zhvg","description":"A nyáron megkezdenék a régi, második világháborús lőszerek kiemelését a Balti-tenger aljáról, Schleswig-Holstein partjainál.","shortLead":"A nyáron megkezdenék a régi, második világháborús lőszerek kiemelését a Balti-tenger aljáról, Schleswig-Holstein...","id":"20240326_100-ezer-tonna-loszer-rozsdasodik-a-tengerfeneken-a-balti-tenger-nemet-partjainal-masodik-vilaghaborus-loszerek-kiemelese","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/4f5dba22-4268-495f-b72f-48befbe90526.jpg","index":0,"item":"356f97dc-8371-4469-aace-66979d49a784","keywords":null,"link":"/zhvg/20240326_100-ezer-tonna-loszer-rozsdasodik-a-tengerfeneken-a-balti-tenger-nemet-partjainal-masodik-vilaghaborus-loszerek-kiemelese","timestamp":"2024. március. 26. 21:43","title":"100 ezer tonna lőszer rozsdásodik a tengerfenéken a Balti-tenger német partjainál","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0147c75f-aa24-4ee6-a5a8-4feef64f87d8","c_author":"hvg.hu","category":"sport","description":"Gyengécske kezdés után Szoboszlai villant, majd Nagy Zsolt zárta le a meccset. Barátságos meccs volt ugyan, de az utolsó az Európa-bajnokság előtt. ","shortLead":"Gyengécske kezdés után Szoboszlai villant, majd Nagy Zsolt zárta le a meccset. Barátságos meccs volt ugyan, de...","id":"20240326_magyarorszag-koszovo","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0147c75f-aa24-4ee6-a5a8-4feef64f87d8.jpg","index":0,"item":"f8ac67a3-3c14-4393-a73b-18587ecc5bad","keywords":null,"link":"/sport/20240326_magyarorszag-koszovo","timestamp":"2024. március. 26. 19:00","title":"Két góllal győzte le Koszovót a magyar válogatott","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"55e32004-fb74-4123-91f4-8225ae137e1a","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"A depresszió igen elterjedt betegség, a világ népességének öt százalékát érinti. A felismerése nem túl egyszerű, pedig igen fontos lenne a probléma korai diagnosztizálása. Német kutatók a mesterséges intelligenciát hívták segítségül, és fejlesztettek is egy alkalmazását a korai felismeréshez.","shortLead":"A depresszió igen elterjedt betegség, a világ népességének öt százalékát érinti. A felismerése nem túl egyszerű, pedig...","id":"20240328_depresszio-korai-felismerese-arckifejezesbol-mesterseges-intelligencias-alkalmazassal","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/55e32004-fb74-4123-91f4-8225ae137e1a.jpg","index":0,"item":"79336c3b-409a-4632-a37e-43451d479af2","keywords":null,"link":"/tudomany/20240328_depresszio-korai-felismerese-arckifejezesbol-mesterseges-intelligencias-alkalmazassal","timestamp":"2024. március. 28. 12:03","title":"Mielőtt még bárki érzékelné, már az arckifejezésből is kimutatja a depressziót egy alkalmazás","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"61f13b00-4b71-44e2-b560-d2ed8085286b","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"Washington másodlagos szankciókat helyezett kilátásba, kínai és török bankok elkezdték szigorúbban ellenőrizni az orosz olajpénz-tranzakciókat.","shortLead":"Washington másodlagos szankciókat helyezett kilátásba, kínai és török bankok elkezdték szigorúbban ellenőrizni az orosz...","id":"20240327_akadozik-az-olajpenz-aramlasa-oroszorszagba","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/61f13b00-4b71-44e2-b560-d2ed8085286b.jpg","index":0,"item":"1066376d-c59d-4c44-bfcb-f8acf8471c69","keywords":null,"link":"/kkv/20240327_akadozik-az-olajpenz-aramlasa-oroszorszagba","timestamp":"2024. március. 27. 08:06","title":"Akadozik az olajpénz áramlása Oroszországba","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"415938c5-6d08-4385-9169-20bc6843c3fd","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Teljes lóerővel próbálta ki a SpaceX a Starshipet, mely – kiegészülve a gyorsítórakétával – rövidesen elemelkedhet az indítóállásból.","shortLead":"Teljes lóerővel próbálta ki a SpaceX a Starshipet, mely – kiegészülve a gyorsítórakétával – rövidesen elemelkedhet...","id":"20240326_spacex-starship-urhajo-statikus-hajtomuteszt-negyedik-tesztrepules","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/415938c5-6d08-4385-9169-20bc6843c3fd.jpg","index":0,"item":"97a576bd-19d7-47eb-9c95-f5cc373e46b2","keywords":null,"link":"/tudomany/20240326_spacex-starship-urhajo-statikus-hajtomuteszt-negyedik-tesztrepules","timestamp":"2024. március. 26. 17:03","title":"Mind a hat Raptor-hajtóművét begyújtották – látványos videón a Starship űrhajó tesztje","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Bele lehet sűríteni az SMS-ek adta 160 karakteres lehetőségbe József Attila, Petőfi vagy Pilinszky verseit? Nyilván nem, de jó móka.
Egyre többen próbálkoznak a klasszikus versek esemesítésével – hívja fel a figyelmet a jelenségre a Nyest. Az ötletnek voltak előzményei. Előfordult, hogy egy magyartanár az Egri csillagokat dolgoztatta fel a gyerekekkel Facebook-profilok alapján, de arra is volt példa, hogy a Rómeó és Júliát írták le a diákok SMS-ekkel.
Mindez az irodalmi kánon szentségében hívők számára szentségtörésnek hathat, mások könnyű kis játéknak tarthatják, de ennél sokkal többről van szó. Itt a diákoknak korlátozott kódokra kellett lefordítaniuk a kidolgozott kódot – magyarázta Gyarmathy Éva pszichológus a veronai szerelmesek történetének rendhagyó feldolgozásáról. Mint mondta, kiderült, hogy nagyon mély érzelmeket tudtak kifejezni a gyerekek SMS-ekkel. És mindehhez el kellett olvasni Shakespeare-t, mélyen meg kellett érteni a szöveget, a jeleneteket.
De az SMS-versek már a hivatalos költészetbe is beférkőztek. Az egyik irodalomkönyvbe bekerült versével a netes közösségben nemrégiben botrányt kavaró Varró Dániel 2007-es Szívdesszert című kötetében számos kifejezetten SMS-hosszúságúra írt verset olvashatunk. Például ezt a 21. századi szerelemi vallomást:
„hogy mondjam el milyen nagyon szeretlek én ha bakker/nem áll rendelkezésre több csak 160 karakter”
De Pilinszkynek is van olyan verse, amit maga a költő eleve SMS-nyi terjedelemben fogalmazott meg, noha az ő idejében még nem volt mobiltelefon. Például az Életfogytiglan: „Az ágy közös./A párna nem."
Szóval nem minden előzmények nélküli a most felfutóban lévő „mozgalom”. Elindítója valószínűleg Knausz Imre, oktatáskutató, egyetemi docens. Ő a blogján kezdett el posztolni ilyeneket, mint a hvg.hu-nak elmondta, leginkább önmaga szórakoztatására. Egyfajta játékként tekint ezekre az átköltésekre, neki azért tetszik mindez, mert így a kiszemelt verset alaposan meg kell értenie, csak ezután lehetséges összefoglalni minimál-karakterszámban annak lényegét. Ilyen értelemben akár időnként irodalomórán is hasznos lehet egy-egy ilyen típusú feladat.
Elképzelhető, hogy itt is nagy felhorkanás lesz a „klasszikusok megbecstelenítése” okán, mindenesetre Knausz még nem találkozott ilyen hangokkal.
A blog alapján a Nyest is arra kérte olvasóit, hogy írjanak ilyeneket. Az elkészült – jól vagy kevésbé jól – sikerült „művek” egyrészt szórakoztatnak, másrészt el is gondolkodtathatnak a versek értelmezésén. A Nyest arra is emlékezetet, hogy az irodalomtól soha nem állt távol a különböző kötöttségek önkéntes vállalása, pusztán a játék kedvéért.
ask.fm
Íme, néhány esemesítés a Nyest olvasói és Knausz Imre nyomán. Ki találják, melyik műről van szó?
„fejezd be helyettem azt a q katedrálist. csókolom az arcod ha még van”
„Ismerős törlése”
Nem q mind1?!
„Selfie PLS”
„Ezer éve ücsörgök itt a rakparton és azon mélázok, kik az őseim... Unatkozom, hazamegyek és rendezem a szarjaimat, mert elég sok a meló.”
„anya! nem tudom mit mondjak. <3”
„talán még élek ne igyál”
„végre alszik a csigákra bíztam. malac csalódott”
(Megfejtések: 1. Nagy László: Ki viszi át a szerelmet; 2. Ady Endre: Elbocsátó, szép üzenet; 3. József Attila: Két hexameter; 4. Juhász Gyula: Milyen volt...; 5. József Attila: A Dunánál; 6. Petőfi Sándor: Füstbement terv; 7. Konsztantyin Szimonov: Várj reám; 8. Weöres Sándor: Bóbita)