Az Asztalok háborúja fenyeget Németországban, ahol a rászoruló embereket élelmező egyesületek mellett, hasonló néven, megjelent a szociális alapon kutya- és macskaeledelt osztogató szervezet is. Ahogyan az amerikai mintára 15 éve alakult, immár a legtöbb német városban működő Tafel (étkezőasztal, lakoma) egyesületek az élelmiszerboltok és pékségek fogyasztható maradékait adják tovább a szűkölködőknek, a két éve alapított Tiertafel (Állatasztal) a szociális segélyből tengődők kutyáinak, macskáinak gyűjt elemózsiát, elsősorban az állateledel-gyártóktól.

A Tafelek országos szövetsége mostanában kezdi jogi útra terelni a névbitorlás ügyét. Ez azonban nem rendíti meg Claudia Holmot, aki a volt NDK egyik lepukkant ipartelepén, a rathenow-i optikai művek hűlt helyén kezdte, majd országszerte már 18 helyre terjesztette ki az állatsegélyezést. "Ha gondoskodunk az állatokról, reményt adunk az embereknek" - foglalta össze krédóját Holm a müncheni Süddeutsche Zeitungnak. Ezt támasztja alá a lap által idézett egyik munkanélküli, aki kijelentette: barátai és kollégái már többször cserbenhagyták, de a terrierje sohasem. Egyik-másik Tiertafel egyesület már azt is fontolgatja, hogy állatgyógyászok és kutyaidomítók szolgáltatásait is bevenné a csomagba.

Az embereket segélyező egyesület sikerét az is magyarázza, hogy az élelmiszerüzleteknek is megéri, ha fogyasztható, de rendes áron már el nem adható maradékaikat nem kell drága pénzért megsemmisíteniük, hanem ingyen elviszik tőlük az egyesületek. Ráadásul az adományért, az áru minőségétől függetlenül, az eredeti értékének megfelelő igazolást kapnak, amivel csökkenthetik adójukat. A Tafelek megalapítója, Sabine Werth nem pusztán azért háborog a Tiertafelek miatt, mert visszataszítónak tartja az állatok etetését ugyanolyan alapon, mint az emberekét, amikor a Tafel a tányéros-késes-villás emblémával együtt törvényesen védett márkának számít. Werth attól is tart, hogy lejáratja a modellt, ha túl sokan alkalmazzák. Sőt veszélyt lát abban is, hogy ha egyre több egyesület látja el ingyen a rászorulókat, akkor a segély átalakul alapellátássá, és a kormánynak talán még az is eszébe juthat, hogy megrövidítse az állami juttatásokat.