Tudományos csalást kiáltottak sokan egy brit kutatócsoport vizsgálata kapcsán, amely a krimi királynőjének nevezett írónő nyolcvan éve tartó töretlen sikerének okaira igyekezett fényt deríteni. Még akkor is, ha a megállapítások nagy részével lényegében kénytelenek egyetérteni a téma szakértői. ... Pernilla Danielsson szerint növelik az olvasottságot a szerző hétköznapi nyelvi fordulatai, azaz hogy nem 'irodalmiaskodik'. De az is a könnyített befogadás titka lehet -- mondja --, hogy az írónő hősei gyakran szerepelnek pozitív hangulatot árasztó szituációban, például a figurák -- akár van alibijük, akár nincs -- a szöveg szerint gyakran mosolyognak. 'Az emberek szívesen veszik kezükbe az ilyen szituációk okain rejtett derűt sugárzó könyveket' -- fogadja el a brit nyelvészek megállapítását Nagy Attila, az Országos Széchényi Könyvtár olvasáskutatója. További vonzerőt jelenthetnek a pergő párbeszédek, amelyek brit kutatók szerint mintegy kényszerítenek a továbbolvasásra. És bár valóban nem támasztották alá semmiféle idegrendszeri kutatással, feltehetőleg igaz lehet, hogy 'a kísérőmondatok nélküli, pingponglabdaszerűen pattogó dialógusok valóban növelhetik az izgalmi szintet' -- ismeri el Nagy is. Mi több: szerinte az ilyen párbeszédekkel Christie olyan szerzők előfutárának is tekinthető, mint Joanne Kathleen Rowling, aki az éppen a napokban újabb kötettel bővülő Harry Potter-történetben alkalmaz hasonló technikát.