Barbro Lindgren kapta 2014-ben az Astrid Lindgren Emlékdíjat, a gyermekirodalom alkotóinak legrangosabb, évente átadott nemzetközi elismerését. A 2002-ben a svéd kormányzat által alapított díjat Viktória svéd királyi hercegnő adta át a stockholmi koncertteremben. Lena Adelsohn Liljeroth, svéd kulturális miniszter így méltatta a díjazott szerzőt: 'Barbro Lindgren nemcsak nagyszerű és innovatív szerző: bátorságot önt olvasóiba, amikor nem riad vissza attól, hogy a világot olyannak írja le, amilyen a valóságban. Magány, kudarcok, sőt a halál is része életünknek. Lindren nem megóvni akarja ezektől a gyermekeket, épp ellenkezőleg: őszintesége, humora és nyitottsága abban erősíti őket, hogy gondolkodjanak és beszéljenek ezekről a számukra nehéz dolgokról.'
Az Astrid Lindgren Emlékdíjat évente ítélik oda gyermekirodalmi íróknak, illusztrátoroknak, történetmondóknak vagy olyan szakembereknek, akik az olvasás megkedveltetéséért, fejlesztéséért dolgoznak.
Barbro Lindgren (aki egyébként nem rokona a díj névadójának) a díjátadó ünnepségen az Astrid Lindgrenről fűződő viszonyáról is beszélt, akinek kezdő íróként kéziratokat küldött, számítva véleményére. 'Astrid hosszú levélben válaszolt, részletekbe menően kifejtve véleményét és útmutatásait az alkotással kapcsolatban. Azt tanácsolta, ne használjak olyan sok karaktert. Kettő vagy három bőven elég.'
Barbro Lindgren munkái közül két kötet -- Szigorúan bizalmas és Kishúgom született címmel -- magyarul is megjelent. (ref.: Kámán Veronika, Könyvtárostanárok Egyesülete)