A szerző a Charente-Maritime megyei, 25 ezer lakosú Rochefort médiatékájának link vezetőjeként a könyvtár 2015 és 2017 közötti digitalizálási projektjét ismerteti. Franciaország közel 300 kulturális örökséget őrző, vidéki közkönyvtárából mindössze 54 minősített (bibliotheques classées); a digitális projektek keretében csak ők kapnak állami támogatást. Ám a maradék 250 gyűjteményben is jelentős kulturális értékek találhatók. Felmerül a kérdés, hogy egy kis vagy közepes könyvtár képes-e egy birtokában lévő szöveg szakszerű közreadására, ugyanis a könyvtárosok szerkesztői munkája zömében kiállítási katalógusok, brosúrák összeállításában merül ki. Az írott kulturális örökség digitalizálása nem pusztán technikai kérdés. A hozzáadott érték ebben a munkában maga a "digitális kiadás", ami nagyon speciális tevékenység; minden lépése több-kevesebb intellektuális értelmezést, döntést, választást igényel a szerkesztők részéről. Ez a fő tanulsága azoknak a digitális kiadványoknak, amelyeket 2015 és 2017 között a "nem minősített" rochefort-i médiatéka adott közre.
A helyi kulturális örökség ilyen típusú publikálása esetében fontos, hogy alkalmas szövegeket találjanak, azokat szakemberek gondozzák, és a közreadók átgondolt, hosszú távú tartalom-előállítói és kiadói stratégiával rendelkezzenek. Olyan kompetenciákra is szükség van (művelődéstörténet, paleográfia, helytörténet stb.), melyek egyre ritkábbnak számítanak a könyvtárosok körében. Mindemellett a vidéki gyűjteményekben számos értékes helyi szöveget őriznek, amelyek digitális kiadásra érdemesek. (A projekt Rochefort-ban jelenleg szünetel, mert a felelős főkönyvtáros más feladatot kapott.) A link címen az eddig kiadott három digitális mű tekinthető meg. (A "házilag" előállított elektronikus könyvektől a Transbordage-kiadványokig: az írott kulturális örökség digitális kiadása a kisebb könyvtárakban; ref.: Pajor E.)