A Hector Hodler Könyvtár link a rotterdami székhelyű Nemzetközi Eszperantó Szövetség (Universala Esperanto Asocio - UEA) eszperantó gyűjteménye. A könyvtár Rotterdamban maradt dokumentumait egy elvi megegyezés alapján a Lengyel Nemzeti Könyvtárnak (Biblioteka Narodowa link ) adják át. Az UEA Kutatási és Dokumentációs Irodájának (CED) szerint az egyik legfontosabb:
- A gyűjtemény őrizze meg nevét és integritását. A könyvtári katalógusokban is Hector Hodler Könyvtárként lehessen megtalálni és keresni benne. Hasonlóan, mint Ausztriában, az összes anyagot teljes egészében átadják. Feltétellel: ha a Lengyel Nemzeti Könyvtár lemond annak valamely részéről, akkor azt visszakaphassa az UEA és átadhassa harmadik félnek. Minden tárgyaláson kiderült: a könyvtár nagyra tartja, teljességében értékesnek ítéli a gyűjteményt. Szakszerűen őrzi és hosszú távon elérhetővé teszi azt, amint a szerződésben is szerepel.

- A csomagolás, szállítás költségeit az átvevő fél állja. A fizikai átadást a Hodler Könyvtár és az általános igazgató (Varsóból) közösen szervezi. A Lengyel Nemzeti Könyvtár embereket küld Rotterdamba pakolni és etikettezni. Ez kb. 160 munkaórát igényel Bernhard Tuider szerint, aki behatóan ismerkedett a gyűjteménnyel az Osztrák Nemzeti Könyvtár számára. Megjegyzés: Bernhard Tuider az Osztrák Nemzeti Könyvtár Mesterséges Nyelvek Gyűjteményének mesterkönyvtárosa, tudományos munkatársa, az Eszperantó Múzeum link gondozója.
- A gyűjteménynek kb. 5 százalékát tudták csak biztonságosan tárolni Bécsben, ezért Mark Fettes három szakértővel vitatta meg a lehetőségeket: Humphrey Tonkin nyelvészprofesszorral, a korábbi CED-elnökkel link , Bernhard Tuider könyvtárossal és Pascal Dubourg-Glatigny művészettörténésszel. Utóbbi így fejezte ki elégedettségét:
- A Hodler Könyvtár Varsóban remekül kiegészíti a nyilvános eszperantó gyűjtemények táguló panorámáját. Ott ingyenesen elérheti minden olvasó a köteteket hétfő reggeltől szombat estig. A gyűjtemény bővülni is fog más-más forrású adományokkal, beszerzésekkel. A dokumentumok digitalizálása megfelel a Lengyel Nemzeti Könyvtár POLONA (weboldal) követelményeinek link és link . A POLONA több száz eszperantó referenciával bír. Együttműködnek a Lublini Katolikus Egyetem Digitális Könyvtárával is link , amely 6000 digitalizált egységet, főleg periodikát számlál. Béccsel együtt az épülő Princeton-i gyűjtemény link és más, modern és biztonságos, netes eszperantó könyvtárak nemcsak az eszperantó örökség megőrzését és tanulmányozását szolgálják, hanem döntően hozzájárulnak az eszperantó tudás és gyakorlat legitimálásához is. (Ref.: Szabó Eszter)