Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"551dcaa7-bf85-4e80-ad28-8f402d1181a7","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Az HBO neve kikerült az HBO Maxból, az új platformon kétszer annyi tartalom érhető el.","shortLead":"Az HBO neve kikerült az HBO Maxból, az új platformon kétszer annyi tartalom érhető el.","id":"20240521_elindult-magyarorszagon-is-a-max","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/551dcaa7-bf85-4e80-ad28-8f402d1181a7.jpg","index":0,"item":"8a879d6a-7fb4-4615-ad7a-9825e0f23339","keywords":null,"link":"/elet/20240521_elindult-magyarorszagon-is-a-max","timestamp":"2024. május. 21. 15:35","title":"Elindult Magyarországon is a Max","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c928f585-731a-45a5-9fe6-019cc32633ac","c_author":"hvg.hu","category":"cegauto","description":"Az olasz gyártó bemutatta a Huracán hamarosan érkező utódjának a \"szívét\".","shortLead":"Az olasz gyártó bemutatta a Huracán hamarosan érkező utódjának a \"szívét\".","id":"20240521_egekig-porgetheto-biturbo-v8-assal-rukkolt-elo-a-lamborghini","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c928f585-731a-45a5-9fe6-019cc32633ac.jpg","index":0,"item":"2e817a8f-8f49-4416-a881-200fd7a80a3c","keywords":null,"link":"/cegauto/20240521_egekig-porgetheto-biturbo-v8-assal-rukkolt-elo-a-lamborghini","timestamp":"2024. május. 21. 07:21","title":"Egekig pörgethető biturbó V8-assal rukkolt elő a Lamborghini","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0facfd85-1446-4dca-b6ac-9d5c2275c87f","c_author":"HVG360","category":"360","description":"Egy sor európai ország igyekszik rávenni a kínai elnököt, hogy legyen keményebb a Kremllel szemben az ukrajnai agresszió ügyében. Ám Washingtonban általános az a nézet, hogy hosszabb távon Kína a veszedelmesebb ellenfél, írja a Financial Times fő külpolitikai elemzője.","shortLead":"Egy sor európai ország igyekszik rávenni a kínai elnököt, hogy legyen keményebb a Kremllel szemben az ukrajnai...","id":"20240521_gideon-rachman-financial-times-kina-oroszorszag-egyesult-allamok","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0facfd85-1446-4dca-b6ac-9d5c2275c87f.jpg","index":0,"item":"8f18bc36-c2bc-4f2e-85cb-aa3342dfb344","keywords":null,"link":"/360/20240521_gideon-rachman-financial-times-kina-oroszorszag-egyesult-allamok","timestamp":"2024. május. 21. 15:30","title":"Gideon Rachman: Kína és Oroszország hosszú távra tervezi az együttműködést","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6395ee19-0f14-4b14-a51a-38a8895fec6a","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Háborús bűnök miatt citálnák bíróság elé a Hamász vezetői mellett az izraeli miniszterelnököt és a védelmi miniszterét is.","shortLead":"Háborús bűnök miatt citálnák bíróság elé a Hamász vezetői mellett az izraeli miniszterelnököt és a védelmi miniszterét...","id":"20240520_nemzetkozi-buntetobirosag-netanjahu-gaza-hamasz-elfogatoparancs","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6395ee19-0f14-4b14-a51a-38a8895fec6a.jpg","index":0,"item":"a84b767f-6c98-4792-ab21-b1bf6f165ef4","keywords":null,"link":"/vilag/20240520_nemzetkozi-buntetobirosag-netanjahu-gaza-hamasz-elfogatoparancs","timestamp":"2024. május. 20. 14:41","title":"Elfogatóparancsot kér Netanjahura is a Nemzetközi Büntetőbíróság","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b20a8a5e-67ac-47a5-96c1-64bedc691b13","c_author":"hvg.hu","category":"360","description":"Szijjártó Péter például a világ másik végén is beszólt a civil szervezeteknek. ","shortLead":"Szijjártó Péter például a világ másik végén is beszólt a civil szervezeteknek. ","id":"20240522_die-welt-magyarorszag-del-amerikaban-epit-szovetseget-a-migraciot-felhasznalva","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/b20a8a5e-67ac-47a5-96c1-64bedc691b13.jpg","index":0,"item":"9496edfc-9639-4af9-bdc9-10f986732d2e","keywords":null,"link":"/360/20240522_die-welt-magyarorszag-del-amerikaban-epit-szovetseget-a-migraciot-felhasznalva","timestamp":"2024. május. 22. 07:30","title":"Die Welt: Magyarország Dél-Amerikában épít szövetséget a migrációt felhasználva","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b96c4994-0565-4469-8830-0b1ee5d3eb7d","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"A legújabb értesülések szerint ugyan nem lesz nagyobb kapacitású a Samsung jövő évi csúcsmodelljének akkumulátora, mégis hosszabb lesz a készülék üzemideje. Jön egy érdekes és intelligens funkció, amely gondoskodhat arról, hogy a felhasználók ne elégedetlenkedjenek.","shortLead":"A legújabb értesülések szerint ugyan nem lesz nagyobb kapacitású a Samsung jövő évi csúcsmodelljének akkumulátora...","id":"20240521_samsung-galaxy-s25-akkumulator-hosszabb-uzemido-battery-ai","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/b96c4994-0565-4469-8830-0b1ee5d3eb7d.jpg","index":0,"item":"1ebf8012-10e9-4b38-a483-089940fd13c4","keywords":null,"link":"/tudomany/20240521_samsung-galaxy-s25-akkumulator-hosszabb-uzemido-battery-ai","timestamp":"2024. május. 21. 11:03","title":"Ügyes trükkel lehet hosszabb a Samsung telefonok üzemideje","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"54379bce-aacd-44c2-b1ad-3ca6b2d2e807","c_author":"Kovács Gábor","category":"gazdasag","description":"A jegybank kamatpolitikája nem változik, pedig vannak pozitív fejlemények. Beindult a gazdasági növekedés, a fizetési mérleg többlete nagy, és magas szinten áll a devizatartalék. Az infláció viszont lassulhatna gyorsabban, ha egyes szolgáltatások árait nem a tavalyi inflációhoz emelnék. Jó lenne, ha a kormány tartaná a költségvetési hiánycélokat. A Fed kamatcsökkentése egyre távolabbra tolódik, ez megrángathatja Magyarországot.","shortLead":"A jegybank kamatpolitikája nem változik, pedig vannak pozitív fejlemények. Beindult a gazdasági növekedés, a fizetési...","id":"20240521_virag-barnabas-figyelmeztette-a-kormany-a-koltsegvetesi-hiany-miatt","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/54379bce-aacd-44c2-b1ad-3ca6b2d2e807.jpg","index":0,"item":"098e0af3-e7d9-4562-82c9-a3226ec9870b","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240521_virag-barnabas-figyelmeztette-a-kormany-a-koltsegvetesi-hiany-miatt","timestamp":"2024. május. 21. 16:48","title":"Virág Barnabás a multikat az infláció, a kormányt a költségvetési hiány miatt figyelmeztette","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b8b26d54-4f97-47e1-a879-38c5b5c9adf1","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A konferencia folytatódott, de a nagykövet elhagyta a helyszínt.","shortLead":"A konferencia folytatódott, de a nagykövet elhagyta a helyszínt.","id":"20240521_palesztinparti-tuntetok-zavartak-meg-az-izraeli-nagykovet-beszedet-budapesten","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/b8b26d54-4f97-47e1-a879-38c5b5c9adf1.jpg","index":0,"item":"f8afc0d4-0ca2-42d5-bac7-a22620d637f1","keywords":null,"link":"/itthon/20240521_palesztinparti-tuntetok-zavartak-meg-az-izraeli-nagykovet-beszedet-budapesten","timestamp":"2024. május. 21. 21:05","title":"Palesztinpárti tüntetők zavarták meg az izraeli nagykövet beszédét Budapesten","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Bele lehet sűríteni az SMS-ek adta 160 karakteres lehetőségbe József Attila, Petőfi vagy Pilinszky verseit? Nyilván nem, de jó móka.
Egyre többen próbálkoznak a klasszikus versek esemesítésével – hívja fel a figyelmet a jelenségre a Nyest. Az ötletnek voltak előzményei. Előfordult, hogy egy magyartanár az Egri csillagokat dolgoztatta fel a gyerekekkel Facebook-profilok alapján, de arra is volt példa, hogy a Rómeó és Júliát írták le a diákok SMS-ekkel.
Mindez az irodalmi kánon szentségében hívők számára szentségtörésnek hathat, mások könnyű kis játéknak tarthatják, de ennél sokkal többről van szó. Itt a diákoknak korlátozott kódokra kellett lefordítaniuk a kidolgozott kódot – magyarázta Gyarmathy Éva pszichológus a veronai szerelmesek történetének rendhagyó feldolgozásáról. Mint mondta, kiderült, hogy nagyon mély érzelmeket tudtak kifejezni a gyerekek SMS-ekkel. És mindehhez el kellett olvasni Shakespeare-t, mélyen meg kellett érteni a szöveget, a jeleneteket.
De az SMS-versek már a hivatalos költészetbe is beférkőztek. Az egyik irodalomkönyvbe bekerült versével a netes közösségben nemrégiben botrányt kavaró Varró Dániel 2007-es Szívdesszert című kötetében számos kifejezetten SMS-hosszúságúra írt verset olvashatunk. Például ezt a 21. századi szerelemi vallomást:
„hogy mondjam el milyen nagyon szeretlek én ha bakker/nem áll rendelkezésre több csak 160 karakter”
De Pilinszkynek is van olyan verse, amit maga a költő eleve SMS-nyi terjedelemben fogalmazott meg, noha az ő idejében még nem volt mobiltelefon. Például az Életfogytiglan: „Az ágy közös./A párna nem."
Szóval nem minden előzmények nélküli a most felfutóban lévő „mozgalom”. Elindítója valószínűleg Knausz Imre, oktatáskutató, egyetemi docens. Ő a blogján kezdett el posztolni ilyeneket, mint a hvg.hu-nak elmondta, leginkább önmaga szórakoztatására. Egyfajta játékként tekint ezekre az átköltésekre, neki azért tetszik mindez, mert így a kiszemelt verset alaposan meg kell értenie, csak ezután lehetséges összefoglalni minimál-karakterszámban annak lényegét. Ilyen értelemben akár időnként irodalomórán is hasznos lehet egy-egy ilyen típusú feladat.
Elképzelhető, hogy itt is nagy felhorkanás lesz a „klasszikusok megbecstelenítése” okán, mindenesetre Knausz még nem találkozott ilyen hangokkal.
A blog alapján a Nyest is arra kérte olvasóit, hogy írjanak ilyeneket. Az elkészült – jól vagy kevésbé jól – sikerült „művek” egyrészt szórakoztatnak, másrészt el is gondolkodtathatnak a versek értelmezésén. A Nyest arra is emlékezetet, hogy az irodalomtól soha nem állt távol a különböző kötöttségek önkéntes vállalása, pusztán a játék kedvéért.
ask.fm
Íme, néhány esemesítés a Nyest olvasói és Knausz Imre nyomán. Ki találják, melyik műről van szó?
„fejezd be helyettem azt a q katedrálist. csókolom az arcod ha még van”
„Ismerős törlése”
Nem q mind1?!
„Selfie PLS”
„Ezer éve ücsörgök itt a rakparton és azon mélázok, kik az őseim... Unatkozom, hazamegyek és rendezem a szarjaimat, mert elég sok a meló.”
„anya! nem tudom mit mondjak. <3”
„talán még élek ne igyál”
„végre alszik a csigákra bíztam. malac csalódott”
(Megfejtések: 1. Nagy László: Ki viszi át a szerelmet; 2. Ady Endre: Elbocsátó, szép üzenet; 3. József Attila: Két hexameter; 4. Juhász Gyula: Milyen volt...; 5. József Attila: A Dunánál; 6. Petőfi Sándor: Füstbement terv; 7. Konsztantyin Szimonov: Várj reám; 8. Weöres Sándor: Bóbita)