Keresés a KIT archivumában:  
Könyvtár Információ Társadalom
Heti hírlevél információs és könyvtári szakemberek számára - Szemlék, hírek, kommentárok    angol zászló english flag  

'Tájékoztatás' - mennyire dehumanizáló a felirat?

Több könyvtárban látható a felirat: "Tájékoztatás", "beiratkozás", "kölcsönzés" - ezek a kifejezések korrektek, ugyanakkor van egy mellékes üzenetük is: főnévi igenévként cselekvésre utalnak, nem pedig magukra a cselekvőre (tehát az emberre, aki tájékoztat vagy kölcsönöz), és a feliratok ebben a formában burkoltan ugyan, de elidegenítenek, dehumanizálnak.

A háttérben felmerül: a könyvtári tevékenység inkább értő, mint érző cselekvés? Ilyen szóhasználattal tényleg az emberre fókuszálunk? Tényleg a munkatárs a legértékesebb erőforrás, vagy sokkal inkább a az ő cselekvése a lényeg?
A minőségügy is előkerülhet: a felelősséget inkább egy funkcióra hárítjuk, vagy megtestesítjük? (Akkor is, ha mindenki tévedhet - már aki dolgozik; tévedni emberi dolog.)

A fenti szóalakokkal szemben érdemes megfontolni más szóalakok használatát is, netán kifejtést, vagy egyenesen a humor alkalmazását. A tájékoztatás helyett a "tájékoztató" (könyvtáros) használata ugyanakkor nem jelent túl nagy erőfeszítést.

Humorhoz kreatív, ugyanakkor tesztelt megoldások kellenek.
Íme analógiának egy egészségügyi szakemberrel egyeztetett, hazai könyvtári, meg nem valósult liftfelirat-terv:
- Földszint: A liftet használhatod, de fittebb a lépcsőmászástól leszel.
- Pinceszint: Ha alacsonyabb vérnyomást szeretnél, haladj jobbra, a lépcső felé.
- Cukorbetegség? Lépcsőzéssel csökkentheted esélyét.

Te hogyan fordítanád humorosra Tájékoztatás, Beiratkozás, Kölcsönzés feliratokat? (MG)

Hírforrás: KIT-információ
2025. június 27.  •  Továbbküldöm a hírt
Link e hírhez:
http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=tajekoztatas_-_mennyire_dehumanizalo_a_felirat
legyenek kit hírei saját honlapján

Feliratkozás

A heti ingyenes KIT Hírlevelet megrendelheted a kit@gmconsulting.hu-ra írt "Megrendelés" tárgyú levéllel, név és intézmény megadásával, mellyel jelzed az Adatkezelési tájékoztatóban foglaltak elfogadását.

A hírlevél lemondása: ugyanígy, de „Lemondás” tárgymegjelöléssel.




Hírlevélről

A hírlevél hetente (júliusban, augusztusban kéthetente), térítésmentesen, csak elektronikus formában jelenik meg. A KIT nyomtatott példányai megtalálhatók a Könyvtörténeti és Könyvtártudományi Szakkönyvtárban is (Könyvtári Intézet, Budapest).

A KIT-archívum tartalma:
Több mint 30.000 hír, 2002-től
A KIT-et az EPA (Elektronikus Periodika Adatbázis) is archiválja.

A megrendelők száma kb.:
700 fő

Olvasói létszám:
kb. 1500 fő

Adatvédelem
A KIT szerkesztői a birtokukba kerülő használói adatokat bizalmasan kezelik, azt csak az eredetileg megjelölt célra használják, harmadik fél részére nem adják át. A használati adatokat csak az egyedi adatközlőket (ha tudomásukra jut) nem visszafejthető módon, összegezve teszik közzé. Pl.: összes olvasói létszám, vagy felmérés eredményeképpen: a KIT-olvasók x%-a vezető beosztású. A használói felmérésekben a válaszadás anonim.
A szerkesztők a KIT-tel kapcsolatos visszajelzéseket egymás között megbeszélik, és visszajeleznek a levélírónak.
Adatkezelési tájékoztató

A KIT tulajdonosa:

GM Info Consulting Kft.
www.gmconsulting.hu


impresszum | szerkesztők | észrevétel e portálról